jabekovi: MALTA 2019

MALTA ● GOZO ● COMINO

Bugibba ● Mdina ● Rabat ● Golden Bay Beach ● Mellieha ● Popeye Village

Mosta ● Comino ● Blue Lagoon ● Marsaxlokk ● St. Peter's Pool ● Gozo

Victoria ● Gzira ● Sliema ● Valletta ● Senglea ● Vittoriosa

Cospicua ● St. Julian’s

kliknij w zdjęcie aby je powiększyć

Pyrzowice

Port Lotniczy Katowice

Pyrzowice

Port Lotniczy Katowice

Pyrzowice

Port Lotniczy Katowice

St Paul's Bay

Il Palazzin Hotel

St Paul's Bay

Il Palazzin Hotel

St Paul's Bay

Il Palazzin Hotel

St Paul's Bay

Qawra

National Aquarium
Qawra

National Aquarium

Buġibba

Buġibba Square

Buġibba

Karta tallinja (Tallinja card) - spersonalizowana karta, z której (po wcześniejszym jej doładowaniu) pobierane są opłaty za przejazdy autobusami. Każdy przejazd traktowany jest tak jak w przypadku biletu jednorazowego (możliwość przesiadki do innego autobusu i przejazd ważny do 2 godzin). Karta dostępna w 5 wariantach: dla dorosłych, dzieci (4 - 10 lat), uczniów (11 – 16 lat), osób uprzywilejowanych i mieszkańców Gozo

Rabat

Charakterystyczne czerwone budki telefonczne jakby żywcem przeniesione z ulic Londynu

Rabat

Mdina

Mdina to dawna stolica Malty. Jest położona w centralnej części wyspy, w jej najwyższym punkcie. Dzięki temu z jej murów rozciąga się widok praktycznie na całą Maltę. Dziś mieszka tutaj niespełna 300 osób. Ale nie zawsze tak było. Do czasu przybycia na wyspę joannitów Mdina tętniła życiem. Wysoki płaskowyż w centrum wyspy był świetnym miejscem na założenie osady, dlatego odkąd pojawili się tutaj ludzie, wzgórze nigdy nie stało puste. Pierwsze fortyfikacje wznieśli w tym miejscu Fenicjanie już około 1000 lat p.n.e. Swoje ślady na wyspie pozostawili też Rzymianie, którzy nazwali stolicę "Melita". Ale to Arabowie przybyli na wyspę około 870 roku n.e. oddzielili głęboką fosą stolicę Mdinę od pozostałej części osady - przedmieść, które dziś stanowią miasteczko nazywane Rabat (z arabskiego właśnie przedmieście). Swoim panowaniem nie cieszyli się oni jednak długo, bo już w 1090 roku do Mdiny wkroczył triumfalnie król Sycylii - Roger I. Rozpoczął się okres rozkwitu dla miasta i przywracania w nim chrześcijaństwa. Niebawem na wyspie pojawili się Joannici. Uznali oni jednak, że z Mdiny jest za daleko do morza i wyznaczyli stolicę Malty w Valetcie. Był 1530 roku. Od tej pory miasto straciło na znaczeniu

Mdina

Vilhena Gate - Brama Główna

Brama główna do ufortyfikowanego miasta Mdina. Została ona wybudowana w stylu barokowym w 1724 roku, według projektu Charlesa François de Mondion, w czasie rządów Wielkiego Mistrza Antonio Маnоela de Vilheny

Mdina

Pjazza San Publju

Mdina

Palazzo Vilhena - Muzeum Historii Naturalnej

Mdina

Mury obronne otaczające dawną stolicę Malty – Mdinę. Miasto zostało ufortyfikowane jeszcze w czasach starożytnych, ale większość obecnych fortyfikacji została zbudowana przez Rycerski Zakon św. Jana między XVI a XVIII w. Mury miejskie zachowały się w pełni nietknięte, z wyjątkiem niektórych wysuniętych elementów fortyfikacji, i są jednymi z najlepiej zachowanych fortyfikacji na Malcie. Mdina jest na maltańskiej wstępnej liście Światowego dziedzictwa UNESCO od 1998 roku

Mdina

Rabat

W czasach rzymskich Rabat (a dokładniej jego północno-wschodni fragment) razem z Mdiną stanowiły jedno miasto nazywane Melite. Było to w tamtym czasie jedyne miasto z prawdziwego zdarzenia na całej wyspie. Oba miejsca oddzielono od siebie w średniowieczu, gdy wyspę podbili Arabowie. Mdina (nazywana wtedy Mediną, podobnie jak dzielnice w innych arabskich miastach) została wydzielona, ufortyfikowana i odgrodzona suchą fosą, a Rabat pozostawiono samemu sobie

Rabat

Kościół i Grota św. Pawła

Niemal 2 tysiące lat temu, ok. 60 r. n.e., o brzegi Malty rozbił się płynący do Rzymu statek z więźniami na pokładzie. Jednym z nich był Paweł z Tarsu, czyli św. Paweł, Apostoł Narodów. Jego trzymiesięczny pobyt na wyspie rozpoczął na niej erę chrześcijaństwa. O tym wydarzeniu można przeczytać w Dziejach Apostolskich, 27-28. Św. Paweł uleczył ojca Publiusza, namiestnika wyspy. Jak głosi tradycja, św. Paweł nawrócił Publiusza na chrześcijaństwo i mianował go pierwszym biskupem Malty. Sam Paweł z Tarsu, jako więzień, został przez swój trzymiesięczny pobyt na Malcie ulokowany w grocie w Rabacie. W 1675 r. nad grotą zbudowano Kościół św. Pawła. W 1990 r. kościół i grotę odwiedził Papież Jan Paweł II

Rabat

Popularną i, co istotne, niedrogą przekąską maltańską są pastizzi, czyli paszteciki w kształcie łódek, zrobione z ciasta francuskiego, nadziewane serem ricotta (klasyczne pastizzi) lub tłuczonym zielonym groszkiem (pizelli), które są nieco mniej słone. Pastizzi podaje się na ciepło, są smaczne i bardzo sycące. Dwie sztuki spokojnie zaspokajają głód, co przy cenie 30-35 centów za sztukę, można śmiało określić jako „very good value for money”

Buġibba

Buġibba Square

Buġibba

St Paul's Bay

Il Palazzin Hotel

St Paul's Bay

Il Palazzin Hotel

Golden Bay Beach

Golden Bay to piękna, piaszczysta plaża położona przy klifie w północno-zachodniej Malcie. To jeden z najbardziej popularnych kierunków wakacyjnych na Malcie, gdyż wspaniała piaszczysta plaża przechodzi płynnie w cały łańcuch miejsc, dobrych na rozłożenie ręcznika. To odpowiednio Ghajn Tuffieha i Gnejna - sąsiednie plaże. Golden Bay znajduje się w dziewiczej i niezagospodarowanej okolicy, a piasek ma kolor jasnego kremu z drobnymi, czystymi odciskami. Błękitne morze i klify otaczające zatokę zapewniają doskonałe warunki do nurkowania z rurką

Golden Bay Beach

Ġnejna Bay

Napój o słodko-gorzkim smaku i specyficznym bursztynowym kolorze. Napój Kinnie został stworzony w 1952 roku przez firmę Simond Farsons Cisk na Malcie. Kinnie powstało jako alternatywa dla napojów typu „cola”, które coraz liczniej pojawiały się w powojennej Europie. Swoją nazwę napój zawdzięcza jednemu z głównych składników – słodko-gorzkim pomarańczom chinotto, uprawianym wyłącznie w rejonie Morza Śródziemnego. Ziołową nutę nadaje mieszanka kilkunastu aromatycznych ziół i przypraw, trzymana w tajemnicy. W przewodniku wydawnictwa Pascal, w dziale poświęconym maltańskiej kuchni, Kinnie opisane zostało jako „ulubiony napój na Malcie”, który „ma wielu amatorów”. Kinnie jest eksportowane do Szwajcarii, Niemiec, Holandii, Albanii, Libii, Kanady, Australii, Wielkiej Brytanii, Rosji i Polski

Ġnejna Bay

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village - Zatoka Anchor Bay

Wioska Popeya, położona na północno-zachodnim wybrzeżu Malty, w pobliżu plaży Mellieha Bay, jest jedną z głównych atrakcji turystycznych tej cudownej wyspy. W tej bajecznie kolorowej wiosce nakręcono w latach osiemdziesiątych film Popeye, którego zagrał przezabawny Robin Williams. Po zrealizowaniu produkcji, Popeye Village z planu filmowego, przemieniła się w barwny i tętniący życiem kawałek maltańskiego przemysłu turystycznego. Położona w przepięknej, wąskiej zatoczce zwanej Anchor Bay, wioska, jest wspaniałym wyborem na spędzenia dnia dla całej rodziny

Mellieħa

Popeye Village - Zatoka Anchor Bay

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village - Zatoka Anchor Bay

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village - Zatoka Anchor Bay

Mellieħa

Popeye Village

Mellieħa

Popeye Village

Mosta

Rotunda of Santa Marija - Kościół Wniebowzięcia Matki Bożej

Zbudowany w XIX wieku na miejscu poprzedniego kościoła, został zaprojektowany przez maltańskiego architekta Giorgio de Grognet Vassé. Jego kopuła znajduje się wśród największych na świecie, o średnicy wewnętrznej 37,2 m; ściany rotundy są szerokie na 9,1 m - grubość niezbędna do utrzymania wagi kopuły. Kopuła Rotundy jest trzecią co do wielkości kopułą w Europie i dziewiątą co do wielkości na świecie. Projekt Grongneta jest oparty na planach Panteonu w Rzymie. Budowa rozpoczęła się w maju 1833 roku i została zakończona w latach 1860. Poprzedni kościół został pozostawiony na miejscu, podczas gdy Rotunda została zbudowana wokół niego, co pozwalało mieszkańcom mieć nieprzerwanie miejsce kultu, podczas gdy nowy kościół był w budowie. Kościół został oficjalnie konsekrowany 15 października 1871

Mosta

Rotunda of Santa Marija - Kościół Wniebowzięcia Matki Bożej

Mosta

Rotunda of Santa Marija - Kościół Wniebowzięcia Matki Bożej

Cud Bomby

9 kwietnia 1942 roku, podczas popołudniowego nalotu Luftwaffe, 500 kg bomba ogólnego przeznaczenia przebiła kopułę (jedna 50 kg bomba odbiła się) i spadła między ok. 300-osobową grupę wiernych, oczekujących na wczesnowieczorną mszę św. Bomba nie wybuchła. Taki sam typ bomby, jaka przebiła kopułę (oryginał został zatopiony w morzu), jest obecnie eksponowany na tyłach kościoła w przedsionku zakrystii pod napisem Il-Miraklu tal-Bomba, 9 ta' April 1942 (Cud Bomby, 9 kwiecień 1942). Miejsce, w którym bomba przebiła kopułę jest wciąż widoczne

Mosta

Rotunda of Santa Marija - Kościół Wniebowzięcia Matki Bożej

Mosta

Mosta

Stacja Paliw Agip
Mosta

Stacja Paliw Agip

Katamaran Sea Adventure

Rejs Malta - Gozo - Comino

Po wypłynięciu z portu Bugiba Jetty płyniemy nietypowym szlakiem mijając St. Paul's Islands czyli Wyspy Świętego Pawła. Po obu stronach burty często ukazują się wspaniałe klify. Podpływamy do kilku grot i jaskiń (Smugglers, Coral, Comino, Counte of Monte Cristo i Santa Maria)

Rejs Malta - Gozo - Comino

St. Paul's Islands - Wyspy Świętego Pawła

Rejs Malta - Gozo - Comino

Comino

Katamaran Sea Adventure

Comino

Katamaran Sea Adventure

Comino

Katamaran Sea Adventure

Comino

Blue Lagoon

Błękitna Laguna - cieśnina między wyspami Comino i Cominotto. Jej turkusowe i krystaliczne wody oraz odosobniona lokalizacja sprawiają, że jest jedną z ważniejszych atrakcji turystycznych Malty. Na jej wody można dostać się łodzią, w tym celu organizowane są rejsy łodziami turystycznymi z wysp Malta i Gozo. Odwiedzana jest codziennie przez wielu turystów. Blue Lagoon jest często fotografowana, a jej malowniczość, z białym, piaszczystym dnem oraz bogatą fauną morską uczyniła ją popularną wśród nurków, amatorów snorkelingu i pływaków. Przy jednym z nabrzeży zostały zamontowane polery do cumowania mniejszych statków i łodzi. Kręcono tu także sceny do kilku filmów, m.in. do Rejsu w nieznane w 2002 z Madonną, i Heleny Trojańskiej w 2003

Comino

Blue Lagoon

Comino

Blue Lagoon

Comino

Blue Lagoon - Pineapple Drink

Comino

Blue Lagoon - Pineapple Drink

Comino

Blue Lagoon

Comino

Blue Lagoon

Comino

Blue Lagoon

Comino

Crystal Lagoon

Comino

Crystal Lagoon

Comino

Crystal Lagoon

Comino

Crystal Lagoon

Comino

Crystal Lagoon

Comino

Blue Lagoon

Marsaxlokk

Kolorowa rybacka wieś położona w południowej części wyspy słynie głównie z dwóch rzeczy: kolorowych łódek oraz odbywającego się tutaj wzdłuż nabrzeża targu

Marsaxlokk

Jeden z symboli nie tylko Marsaxlokk, ale całej Malty są tradycyjne, kolorowe łódki rybackie, czyli luzzu. Malowane na niebiesko, żółto, czerwono, czasem też zielono, ozdobione charakterystycznym okiem Ozyrysa, które odstraszać ma złe duchy. Zacumowane w zatoce pięknie komponują się nie tylko z błękitem wody, ale także budynkami w kolorze piaskowca. Co ciekawe, te niepozorne łódeczki są dość odporne na sztormy i do tej pory służą nie tylko do wożenia turystów, ale także do połowu ryb

Marsaxlokk

Marsaxlokk - Carrubia Restaurant

Marsaxlokk

St. Peter’s Pool - Basen Świętego Piotra

St. Peter’s Pool jest najpopularniejszym naturalnym basenem na Malcie. Znajduje się w pobliżu Marsaxlokk, przy Delimara Point w południowo-zachodniej części Malty. Płaskie skały wokół basenu zapewniają miejsca do opalania. Do wejścia do wody służą drabiny, jest też możliwość skoku ze skały

St. Peter’s Pool - Basen Świętego Piotra

Gozo - Victoria

Victoria albo Rabat – stolica wyspy Gozo. Od czasów panowania Arabów do 1897 miasto nosiło nazwę Rabat (z arabskiego „przedmieście”). Nazwę zmieniono dla uczczenia diamentowego jubileuszu (60 lat panowania) królowej Wiktorii na wniosek biskupa Gozo Pietro Pace. Nad miastem góruje położona na wzgórzu cytadela, skąd roztacza się szeroki widok na miasto i okolice. Fortecę wznieśli w średniowieczu Aragończycy, jednak później popadła w ruinę. Jej południowe skrzydło, znajdujące się bezpośrednio nad miastem, odbudowali dopiero joannici na początku XVII w. Do innych atrakcji miasta zalicza się XVII-wieczna barokowa katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Projektował ją Lorenzo Gafà, który był pomysłodawcą również katedry w Mdinie. Uważa się, że katedra stoi na miejscu dawnej lokalizacji rzymskiej świątyni Junony

Gozo - Nadur

Jaskinia Tal-Mixta Cave - Zatoka Ramla Bay

Gozo

Jaskinia Tal-Mixta Cave - Zatoka Ramla Bay

Gozo - Xagħra

Ramla il-Ħamra - Plaża Czerwonego Piasku

Gozo - Xagħra

Ramla il-Ħamra - Plaża Czerwonego Piasku

Gozo

Zatoka Xwejni

Gozo

Zatoka Xwejni - Panwie Solne - Baseny Solankowe

Wykute w skałach płytkie baseniki, w których zbiera się morska woda. Gdy płyn odparuje, pozostaje sól. Panwie obecnie nie funkcjonują na skalę przemysłową, ale okoliczni mieszkańcy do dziś chętnie zbierają dziś sól i sprzedają ją. Proceder ten ma długą tradycję i jest niezwykle istotny dla maltańskiej kultury

Gozo

Zatoka Xwejni - Panwie Solne - Baseny Solankowe

Gozo

Zatoka Xwejni - Panwie Solne - Baseny Solankowe

Gozo

Wied il Ghasri

Gozo

Wied il Ghasri

Ghasri Valley znajduje się na północnym wybrzeżu wyspy. Wąwóz ma długość około 250 metrów i szerokość od 15 do 30 metrów. Wewnętrzne przedłużenie wąwozu ma długość około 500 metrów. Niedaleko Wied il Ghasri znajduje się Reqqa Point. Jest to najdalej na północ wysunięty punkt archipelagu maltańskiego

Gozo

Wied il Ghasri

Gozo

Wied il Ghasri

Gozo

Wied il Ghasri

Gozo

Wied il-Mielah Window

Most skalny Wied il-Mielah, który znajduje się na końcu doliny Wied il-Mielah jest mało znany w przeciwieństwie do mostu skalnego – Azure Window, który zawalił się w 2017. Droga z Għarb prowadzi bezpośrednio na wybrzeże, gdzie na naturalnym płaskowyżu znajdują się parkingi. Na końcu doliny, równolegle do starego koryta rzeki znajdują się wąskie schody, prowadzące wzdłuż skał, niedaleko okna Wied il-Mielah, które dochodzą prawie do wody. Ponieważ „sufit” mostu skalnego jest jeszcze wystarczająco gruby, można go bez problemu zwiedzić

Gozo

Wied il-Mielah Window

Gozo

Wied il-Mielah Window

Gozo - Għarb

Kościół Ta’ Pinu

Kościół Ta’ Pinu - kościół katolicki (bazylika mniejsza) zlokalizowany w pobliżu miejscowości Għarb na Malcie (wyspa Gozo). Należy do najważniejszych świątyń w kraju. Obecny kościół powstał w latach 1919-1931, na miejscu wcześniejszej świątyni z XVI wieku. Świątynia ta uległa z czasem zniszczeniu, w związku z czym lokalny biskup, za zgodą papieża, postanowił jej resztki rozebrać. Rozpoczynając prace rozbiórkowe, robotnik który wbił pierwszy kilof złamał rękę. Uznano to za cud i ostatecznie postanowiono pozostawić ruiny nietknięte. 22 czerwca 1883 miały miejsce kolejne wydarzenia uznane z czasem za nadnaturalne. Karmel Grima, lokalna rolniczka, schodząc ze swojego pola i przechodząc koło kapliczki w pobliżu ruin, usłyszała głos nakazujący jej wejście do świątyni. Posłuchała go, odmówiła modlitwę i wtedy usłyszała kolejny głos - nakazujący jej odmówienie trzech modlitw Zdrowaś Maryjo. Po objawieniu kobieta ciężko się rozchorowała na przeciąg około roku, zwierzając się ze swojego przypadku przyjacielowi - Francesco Portelli, który oświadczył, że w tym samym miejscu miał podobne zdarzenia, w wyniku których uzdrowiona została jego matka. Swoje przypadki zgłosili u lokalnego biskupa, który oficjalnie stwierdził ich cudowność. Spowodowało to powstanie ruchu pielgrzymkowego i sprowokowało władze kościelne do budowy nowego, obecnego kościoła. Świątynię ukończono w 1931, a w 1935 otrzymała ona tytuł bazyliki mniejszej. W 1958 nadano jej obecne imię - Pinu oznacza Filip i upamiętnia właściciela ziemskiego, który w XVI wieku nadał te ziemie kościołowi pod pierwotną świątynię. W maju 1990 miejsce to odwiedził Jan Paweł II. Dołożył on do obrazu Matki Boskiej pięć złotych gwiazd. Benedykt XVI w 2010 ofiarował kościołowi złotą różę. Obiekt jest wpisany na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00972

Gozo - Għarb

Gozo - Dwejra

Inland Sea

Zatoka Morza Śródziemnego, zlokalizowana w zachodniej części wyspy Gozo. Zatoka jest połączona z morzem za pomocą wąskiego prześwitu między skalnymi urwiskami. Całość powstała kilka milionów lat temu, jako wynik zapadnięcia się dwóch jaskiń zbudowanych z wapienia

Gozo - Dwejra

Inland Sea

Gozo - Dwejra

Azure Window - Zdjęcie Archiwalne - Symbol Malty

Słynne Lazurowe Okno (Azure Window) to most skalny, który znajdował się u wybrzeży wyspy Gozo

Gozo - Dwejra

Pozostałości Azure Window

informacja podana 8 marca 2017

Wczoraj w nocy nad Maltą przechodziły burze, a na morzu szalał sztorm. Już rok wcześniej od formacji odczepił się duży blok skalny, ale nikt nie spodziewał się, że tak szybko dojdzie do całkowitego zniszczenia. Mieszkańcy i turyści są zasmuceni, wiele osób zaczęło umieszczać pamiątkowe zdjęcia na Twitterze i Instagramie. Pojawiły się także aktualne fotografie pokazujące, jak wygląda krajobraz bez Lazurowego Okna. Była to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych Malty. Szczególną popularnością Azure Window cieszyło się zimą, kiedy o przybrzeżne skały rozbijały się wysokie fale morskie. Co więcej, kilka razy most służył jak scenografia w filmach

Gozo - Dwejra

Pozostałości Azure Window

Gozo

Gozo - Xewkija

Kościół Świętego Jana Chrzciciela, znany jako Rotunda w Xewkiji

Kaplica pw św. Jana Chrzciciela istniała w Xewkiji już w 1608 roku. Dokumenty historyczne przekazują, że była ona dość duża i miała trzy ołtarze. W dniu 27 listopada 1678, biskup Miguel Jerónimo de Molina podniósł Xewkiję ze statusu przysiółka do statusu wsi, i ustanowił tu pierwszą parafię na Gozo poza granicami miasta Victoria. Budowa drugiego kościoła zainicjowana została przez proboszcza Dominika Abelę (Duminiku Abela). Kościół był w kształcie krzyża łacińskiego. Zaprojektował go architekt Ġużeppi Azzopardi, za prace budowlane odpowiedzialny był Ferdinand Vella. Dzwonnica została wzniesiona w 1738 roku, kopuła została zbudowana w 1830 roku. Ten drugi kościół został zastąpiony przez monumentalną konstrukcję, stojącą do dziś. Czule zwany Rotundą, został zaprojektowany przez maltańskiego architekta Josepha D'Amato. Plany D'Amato były oparte na Bazylice Santa Maria della Salute w Wenecji, ale w większej skali. Lokalna społeczność, składająca się głównie z rolników i rybaków, poniosła większość kosztów związanych z projektem i budową, zobowiązując się do cotygodniowych wpłat. Kamień węgielny położony został 4 maja 1952 roku, a wszystkie prace zostały ukończone do 30 maja 1970 roku. Drugi kościół, wokół którego zbudowano Rotundę, był w użyciu aż do roku 1972. Został następnie rozebrany. Nowy kościół został oficjalnie konsekrowany 17 czerwca 1978 roku

Gozo

Opuncja Figowa

Gozo - Sannat

Klify Ta' Ċenċ

Gozo - Sannat

Klify Ta' Ċenċ

Gozo - Sannat

Klify Ta' Ċenċ

Gozo - Victoria

Cittadella

Cittadella - Małe ufortyfikowane miasto z cytadelą, leżące w centrum Rabatu (Victoria) na wyspie Gozo. Teren ten był zasiedlony od epoki brązu, a w czasach Średniowiecza znany był jako Gran Castello. Cittadella została umieszczona na maltańskiej wstępnej liście światowego dziedzictwa UNESCO w roku 1998. Pozostałości archeologiczne dowodzą, że teren aktualnie zajmowany przez Cittadellę, był po raz pierwszy zasiedlony w czasie epoki brązu. Osada została później rozbudowana przez Fenicjan, a w czasach Cesarstwa Rzymskiego stała się akropolem miasta znanego jako Glauconis Civitas

Gozo - Victoria

Cittadella

Gozo - Victoria

Cittadella

Gozo - Victoria